Icelandic Translator

We provide Icelandic to English translation services. For NAATI Icelandic translations are accepted by the Australian government for migration purposes. You can be sure to get affordable and fast Icelandic translation service from Sydney Translation.

Some of the documents we translate includes personal documents such as identification papers, birth certificates, passports, academic results / transcripts, business documents such as project proposals, financial reports, brochures and any specialised subject matter needing Icelandic to English translation or English to Icelandic translation.

Icelandic NAATI Translator

Get qualified and professional Icelandic translators in Sydney or anywhere in Australia. Our translators are specialised in different documents and spread out across Australia and overseas. We will appoint the most suitable Icelandic translator based on your locality and source material for translation.

Icelandic Translator Sydney

Why choose Sydney Translation

  • Low price, no hidden fees
  • Highly qualified and experienced NAATI accredited translators across all major languages
  • We translate NAATI certified document translation daily for migration purposes – 100% Acceptance Guarantee
  • We ensure that all our projects are treated in strict confidence
  • Equal care to both small or large (multi-language) assignments
  • We can provide fast NAATI translation services
  • Personal, friendly service

Request for a quote

To begin, simple scan your documents and email us at for a quote and estimated delivery time. Alternatively, you can use this form to submit your documents for translation.

Key Services:

Icelandic driver license translation, Icelandic to English translation services, Icelandic NAATI certified translations, Icelandic passport translation service, Icelandic marriage certificate translation service, Icelandic certificate translation services, Icelandic birth certificate translation service, Icelandic to English translation, Professional Icelandic translator, NAATI Level 3 Icelandic Translators, Icelandic website translation, Icelandic magazine translation, Icelandic news translation, Icelandic business translation services, Icelandic to French translation service, Icelandic to German translation service, Icelandic translator for advertisements, Icelandic translator for legal documents, Icelandic document translation services.

About the Language

Icelandic is a North Germanic language, the language of Iceland. It is an Indo-European language belonging to the North Germanic or Nordic branch of the Germanic languages. Historically, it was the westernmost of the Indo-European languages prior to the colonisation of the Americas. Icelandic, Faroese, Norn, and Western Norwegian formerly constituted West Nordic; Danish, Eastern Norwegian and Swedish constituted East Nordic. Modern Norwegian Bokmål is influenced by both groups, leading the Nordic languages to be divided into mainland Scandinavian languages and Insular Nordic (including Icelandic).

The vast majority of Icelandic speakers—about 320,000—live in Iceland. Over 8,000 Icelandic speakers live in Denmark, of whom approximately 3,000 are students. The language is also spoken by some 5,000 people in the US and by over 1,400 people in Canada, with the largest group living in Manitoba, notably Gimli (Gimli being an Old Norse word for ‘heaven’). While 97% of the population of Iceland consider Icelandic their mother tongue, the language is in decline in some communities outside Iceland, particularly in Canada. Icelandic speakers outside Iceland represent recent emigration in almost all cases except Gimli, which was settled from the 1880s onwards.