Certified Document Translation for Australia Skilled Independent visa (subclass 189)

Doctors and nurses in operation room

The Skilled Independent visa (subclass 189) is a points-tested visa designed for skilled workers who are not sponsored by an employer, a family member, or a state or territory government. It allows successful applicants to live and work permanently in Australia.

To apply for this visa, you need to submit several documents as part of your application. Here are the key requirements for document submission:

  1. Identity documents: a. A certified copy of your passport’s bio-data page. b. A certified copy of your birth certificate or equivalent, showing your full name, date of birth, and both parents’ names. c. If applicable, documents related to any name changes (e.g., marriage certificate, deed poll).
  2. Skills assessment: a. A positive skills assessment from an appropriate assessing authority for your nominated occupation.
  3. English language proficiency: a. Evidence of your English language proficiency through an approved test (IELTS, TOEFL, PTE Academic, OET, or Cambridge C1 Advanced) unless exempt.
  4. Employment documents: a. Reference letters from current and previous employers detailing your position, work duration, and duties. b. If self-employed, provide evidence of your business ownership and operation, such as business registration, tax documents, and client references.
  5. Educational qualifications: a. Certified copies of your educational degrees, diplomas, or trade certificates.
  6. Points Test documents: a. If claiming points for work experience, provide evidence of skilled employment, such as payslips, tax documents, and employment contracts. b. If claiming points for Australian study, provide certified copies of your academic transcripts and completion certificates. c. If claiming points for a partner’s skills, provide documents proving their relationship to you, their skills assessment, and their English language proficiency.
  7. Health and character documents: a. Evidence of health examinations, as requested by the Department of Home Affairs. b. Police clearance certificates from each country where you and any dependent family members (16 years or older) have lived for 12 months or more during the past 10 years.
  8. Partner and dependent family members documents: a. If including a partner, provide evidence of your relationship, such as a marriage certificate, joint financial statements, or evidence of cohabitation. b. If including dependent children, provide certified copies of their birth certificates, adoption certificates, or custody documents (if applicable).
  9. Additional documents: a. If claiming points for state or territory nomination (subclass 190), provide evidence of the nomination.

Please note that if any of these documents are not in English, you must provide a certified translation by a NAATI-accredited translator. Keep in mind that this is a general overview, and additional documents may be required depending on your specific circumstances. It’s important to carefully review the document checklist provided by the Department of Home Affairs when you submit your Expression of Interest (EOI) and subsequent visa application. Failing to provide an appropriately translated document may lead to delays or rejection of your visa application.

Eligible Occupations for Skilled Independent Visa (Subclass 189)

The Skilled Independent visa (subclass 189) requires applicants to have an occupation listed on the Medium and Long-term Strategic Skills List (MLTSSL). The MLTSSL includes a wide range of skilled professions in various industries, such as healthcare, engineering, IT, education, and more. Here’s a summary of some eligible occupations; however, note that the list is subject to change and updates by the Australian government:

Health and Medical Professionals:
a. General Practitioner
b. Registered Nurse
c. Physiotherapist
d. Occupational Therapist
e. Medical Diagnostic Radiographer
f. Optometrist
g. Pharmacist

Engineering Professionals:
a. Civil Engineer
b. Electrical Engineer
c. Electronics Engineer
d. Mechanical Engineer
e. Chemical Engineer
f. Industrial Engineer
g. Aeronautical Engineer

IT and Telecommunications Professionals:
a. Software Engineer
b. Systems Analyst
c. Developer Programmer
d. ICT Business Analyst
e. Network Engineer
f. Computer Network and Systems Engineer
g. Database Administrator

Education Professionals:
a. Early Childhood (Pre-primary School) Teacher
b. Primary School Teacher
c. Secondary School Teacher
d. Special Needs Teacher
e. University Lecturer

Architecture and Building Professionals:
a. Architect
b. Landscape Architect
c. Quantity Surveyor
d. Construction Project Manager
e. Urban and Regional Planner

Business, Finance, and Management Professionals:
a. Accountant (General, Management, Taxation)
b. External Auditor
c. Internal Auditor
d. Actuary
e. Economist
f. Management Consultant

Science and Research Professionals:
a. Life Scientist
b. Environmental Consultant
c. Geologist
d. Geophysicist
e. Chemist
f. Food Technologist

Miscellaneous Occupations:
a. Psychologist
b. Social Worker
c. Graphic Designer
d. Veterinarian
e. Translator

This summary includes only a selection of eligible occupations. For a complete and up-to-date list of occupations on the MLTSSL, refer to the official list published by the Australian Department of Home Affairs. Keep in mind that eligible occupations can change periodically, so always check the latest information before submitting your Expression of Interest (EOI) and visa application.

Sydney Translation Services: A Trusted Provider for Your Translation Needs

Sydney Translation Services (STS) is a reputable translation service provider with years of experience in assisting clients with their Australian visa applications. Here’s how STS can help you:

  1. NAATI-Certified Translators: STS employs NAATI-certified translators, ensuring your documents meet the Australian government’s strict requirements for translation quality and certification.
  2. Wide Range of Languages: With a team of professional translators covering over 60 languages, STS can cater to applicants from diverse linguistic backgrounds.
  3. Fast Turnaround Time: STS understands the importance of time-sensitive visa applications and offers a fast turnaround time, most deliveries (1-2 pages) are delivered in 1-2 business days from payment confirmation.
  4. Competitive Pricing: STS provides high-quality translation services at competitive rates, making it an affordable choice for applicants.
  5. Confidentiality: STS values your privacy and ensures that your documents are handled with the utmost confidentiality and security.
  6. Customer Support: STS offers responsive customer support, ensuring you have a smooth and hassle-free experience throughout the translation process.

When applying for an Australian visa, it is crucial to have accurate translations of your non-English documents to avoid any delays or complications in the application process. Sydney Translation Services is a trusted provider that offers NAATI-certified translations, a wide range of languages, fast turnaround times, and competitive pricing, making it an excellent choice for your translation needs. Email us the required documents for translation ([email protected]) today to streamline your Australian visa application process.

Sharing is Caring!

Share and mention this article for a 5% discount for orders above $99!

#CroatianTranslation #RussianTranslation #GermanTranslation #PortugueseTranslation