NAATI German Translator

We provide German translation for all difficulty levels. Whether it is a one-page certificate or a complex technical document, we will find the most reliable NAATI German translator to deliver your translations.

For German translation assignments, simply email or fax us your documents for translation. We provide both English to German and German to English translation. We don’t promise what we believe cannot be delivered, and work hard to meet translation deadlines for all customers.

Our NAATI accredited German translator will provide you with the best possible quote. Email:

German Translator

Some common German <> English translation services provided:

German Translations Sydney

We provide a cost effective and fast German translation service for those in Sydney. Our main language pairs are German – English and English – German but we can also provide translations from German into other languages. Our German translators who deliver accurate and large volume projects in short timeframes.

German Tanslations you can Trust in Sydney

We provide German NAATI certified translations for Australian immigration purposes. Your immigration documents will be translated and stamped by a registered NAATI translator. You will receive electronic copies of your document as soon as they’re translated and the hardcopy originals of your NAATI certified documents are sent to you using Australia Post, allow 3-5 working days to receive these. Hardcopies can be sent Express Post but this needs to be requested at the time of submitting your translation.

Fast German Translations


Audi by i-eagle 123

If you require an urgent German translation service, simple mention your deadline and the electronic copy can reach you within 24 hours. Urgent German translations will usually incur a surcharge amount as it is prioritized above all non-urgent translation work.

Why choose Sydney Translation

  • Low price, no hidden fees
  • Highly qualified and experienced NAATI accredited translators across all major languages
  • We translate NAATI certified document translation daily for migration purposes – 100% Acceptance Guarantee
  • We ensure that all our projects are treated in strict confidence
  • Equal care to both small or large (multi-language) assignments
  • We can provide fast NAATI translation services
  • Personal, friendly service

Request for a quote

To begin, simple scan your documents and email us at for a quote and estimated delivery time. Alternatively, you can use this form to submit your documents for translation.

About the German Language

One of the major languages of the world, German is the first language of about 95 million people worldwide and the most widely spoken native language in the European Union. German also is the third most widely taught foreign language in both the US and the EU, the second most commonly used scientific language as well as the third most widely used language on websites. Germany is ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one tenth of all books (including e-books) in the world being published in the German language.

Due to the German diaspora as well as German being the third most widely taught foreign language in the US and the EU amongst others, the geographical distribution of German speakers (or “Germanophones”) spans all inhabited continents. Mostly depending on the inclusion or exclusion of certain varieties, it is estimated that approximately 90–95 million people speak German as a first language, 10-25 million as a second language, and 75–100 million as a foreign language. This would imply approximately 175-220 million German speakers worldwide. It is estimated that also including all persons who are or were taking German classes, i.e., regardless of their actual proficiency, would amount to about 280 million people worldwide with at least some knowledge of German.

Key Services:

German driver license translation, German to English translation services, German NAATI translation services, German passport translation service, German marriage certificate translation service, German certificate translation services, German birth certificate translation service, German to English translation, Professional German translator, NAATI Level 3 German Translators, German website translation, German magazine translation, German news translation, German business translation services, German to French translation service, German to German translation service, German translator for advertisements, German translator for legal documents, German document translation services.