If you need NAATI certified marriage certificate translation, translated from English to a foreign language, our certified translators are able to help you.

Sydney Translation is experienced and fast in translating marriage certificates with completion of affidavit for marriage or divorce certificates.

An affidavit is a written statement setting out a person’s evidence, that is, information that tends to prove or disprove a fact. A person may only give evidence in the Family Court by way of affidavit, unless otherwise ordered by the Court.

An affidavit must comply with Rules 15.08, 15.09 and 24.01 of the Family Law Rules 2004.

This form has been prepared by the Court for your use when you are required to file an affidavit in the Family Court.

To get accompanying affidavit for your translation, please download the appropriate form and fill in the portion required for your details. Send this form as well as your document to be translated to us for a quote. Once you agree to the quote and time-lines, and pay online via credit card, we will post the certified translation and completed affidavit to your nominated address.